紅薔薇
2010-09-05, 11:46 AM
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100904/11/2cef4.html
傻眼! 公車站牌往「不知道」
更新日期:2010/09/04 23:01
台北市去年開始建置的圓筒狀公車站牌，8月才被踢爆站名的英文翻譯錯誤百出，現在又被發現，新更換的長方形站牌也出紕漏，在西門市場站的1203號公車，站牌標示前往的目的地竟然是「不知道」，讓搭車的民眾整個傻眼了。
這是西門市場站的公車站牌，1203號的公車到底要開往哪裡?答案是:「不知道」，看到開往「不知道」的站牌，民眾還真以為有「不知道」這個地方，其實這1203號公車隸屬三重客運，原本是從台北市開往五股，但是不知道是製作站牌的人太過幽默，還是為了標示作用，一不小心把標示開往「不知道」，英文甚至寫著「unkown」，連司機都不知道怎麼會有這樣的站牌。
不過鬧出笑話的台北市公運處，已經趕緊貼上新的標示貼紙，告訴大家1203號公車真的是開往五股，雖然站牌馬上更正，只是一個造價1萬2000元的公車新站牌漏洞百出，如果遇到外來觀光客還真的不知該怎麼搭車呢?(民視新聞蕭憲文、吳培嘉台北報導)
[br][b]-=-=-=-=- 以下內容由 紅薔薇 在 2010年09月05日 11:47am 時新增 -=-=-=-=-
太扯了吧!
傻眼! 公車站牌往「不知道」
更新日期:2010/09/04 23:01
台北市去年開始建置的圓筒狀公車站牌，8月才被踢爆站名的英文翻譯錯誤百出，現在又被發現，新更換的長方形站牌也出紕漏，在西門市場站的1203號公車，站牌標示前往的目的地竟然是「不知道」，讓搭車的民眾整個傻眼了。
這是西門市場站的公車站牌，1203號的公車到底要開往哪裡?答案是:「不知道」，看到開往「不知道」的站牌，民眾還真以為有「不知道」這個地方，其實這1203號公車隸屬三重客運，原本是從台北市開往五股，但是不知道是製作站牌的人太過幽默，還是為了標示作用，一不小心把標示開往「不知道」，英文甚至寫著「unkown」，連司機都不知道怎麼會有這樣的站牌。
不過鬧出笑話的台北市公運處，已經趕緊貼上新的標示貼紙，告訴大家1203號公車真的是開往五股，雖然站牌馬上更正，只是一個造價1萬2000元的公車新站牌漏洞百出，如果遇到外來觀光客還真的不知該怎麼搭車呢?(民視新聞蕭憲文、吳培嘉台北報導)
[br][b]-=-=-=-=- 以下內容由 紅薔薇 在 2010年09月05日 11:47am 時新增 -=-=-=-=-
太扯了吧!