BMWCCT台灣車主聯誼會 - e39面板故障碼德翻英對照表

這是面板顯是德文故障碼的英文對照文
希望對車友有幫助:)

PARKBREMSE LÖSEN – Atleisti rankinį stabdį
RELEASE PARKINGBRAKE

BREMSFLÜSSIGKEIT PRÜFEN – Patikrinti stabdžių skysčio lygį
CHECK BRAKE FLUID

STOP! OELDRUCK MOTOR! – Tepalo spaudimas variklyje
STOP! ENGINE OILPRESS

KÜHLWASSERTEMPERATUR – Aušinimo skysčio temperatūra
COOLANT TEMPERATURE

KOFFERRAUM OFFEN – Atidaryta bagažinė
BOOTLID OPEN

TÜR OFFEN – Atidarytos durys
DOOR OPEN

BREMSLICHT PRÜFEN – Patikrinti stabdžių šviesas
CHECK BRAKE LIGHTS

ABBLENDLICHT PRÜFEN – Patikrinti artimas šviesas
CHECK LOWBEAM LIGHTS
VERIF. LAMPES CODES

RÜCKLICHT PRÜFEN – Patikrinti galines šviesas
CHECK TAIL LIGHTS

STANDLICHT PRÜFEN – Patikrinti gabaritines šviesas
CHECK PARK LIGHTS

NEBELLICHT VORNE PRÜFEN – Patikrinti priekines priešrūkines šviesas
CHECK FRONT FOGLAMP
VERIF. ANTIBROUL. АV

NEBELLICHT HINTEN PRÜFEN – Patikrinti galines priešrūkines šviesas
CHECK REAR FOGLAMP

KENNZEICHENLICHT PRÜFEN – Patikrinti valstybinių numerių apšvietimą
CHECK NUMPLATE LIGHT
VERIF. FEUX POSIT.

ANHAENGERLICHT – Patikrinti priekabos apšvietimą
CHECK TRAILER LIGHTS

FERNLICHT PRÜFEN – Patikrinti tolimas šviesas
CHECK HIGHBEAM LIGHT

RÜCKFAHRLICHT PRÜFEN – Patikrinti atbulinės eigos šviesas
CHECK REVERSE LIGHTS
VERIF. FEUX RECUL.

GETRIEBENOTPROGRAMM – Avarinis automatinės pavarų dėžės režimas
TRANS. FAILSAFE PROG

BREMSBELÄGE PRÜFEN – Patikrinti stabdžių kaladėles
CHECK BRAKE LININGS
VERIF. GARN. DEFREINS.

WASCHWASSER FÜLLEN – Pripilti vandens į langų apiplovimo bakelį
WASHER FLUID LOW
VERIF. NIV. LIQ. LAVAGE

ÖLSTAND MOTOR PRÜFEN – Patikrinti tepalo lygį variklyje
CHECK ENGINE OIL LEV

FUNKSCHLÜSSEL BATTERIE – Pakeisti užvedimo raktelio elementą
IGNITION KEY BATTERY
PILE CLE. TELEC. HS

KÜHLWASSERSTAND PRÜFEN – Patikrinti aušinimo skysčio lygį
CHECK COOLANT LEVEL
VERIF. LIQ. REFROID.

LICHT AN? – Įjungtos šviesos?
LIGHTS ON?

LENKUNGSOEL– Patikrinti vairo stiprintuvo skysčio lygį
CHECK STEERING FLUID LEV

EDC INAKTIV – Amortizatorių elektroninė standumo reguliavimo sistema neaktyvi
EDC INACTIVE

Pagal opcijas:

REIFENPANNE - Padangos defektas, nedelsiant sumažinkite greitį ir sustokite nedarydami staigių judesių vairu ir ratais
TYRE DEFECT

EDC INAKTIV – Amortizatorių elektroninė standumo reguliavimo sistema neaktyvi
EDC INACTIVE

NIVEAUREGEL. INAKTIV – Neveikia oro amortizatorių reguliavimas
SELFLEVEL SUSP. INACT

EINSPRITZANLAGE – Patikrinkite įpurškimo sistemą pas BMW dilerį!
FUEL INJECT. SYS.

LIMIT - Viršijote jūsų nustatytą borto kompiuteryje greičio limitą
SPEED LIMIT

VORGLÜHEN - Nebandykite užvesti variklio, kol neužges šis užrašas (vyksta pakaitinimas)
PRE-HEATING

GURT ANLEGEN - Prisisekite saugos diržus
FASTEN SEAT BELTS

MOTORNOTPROGRAMM - Avarinis variklio programos režimas, kreipkitės į BMW dilerį!
ENGINE FAILSAFE PROG

REIFENDRUCK SET - Nustatykite reikiamą oro slėgį padangose
SET TYRE PRESSURE

REIFENDRUCK PRÜFEN - Patikrinkite oro slėgį padangose, reikalui esant pripūskite padangas
CHECK TYRE PRESSURE

REIFENKONTR. INAKTIV - Klaida padangų slėgio kontrolės sistemoje, sistema neaktyvi
TYRE CONTROL INACTIVE

A-TEMPERATUR -5.0 C – Lauko temperatūra
OUTSIDE TEMPERATURE -5.0 C

- Palikote raktą uždegimo spynelėje
KEY IN IGNITION LOCK

Paskutinį kartą redagavo Kazbekas 18 Vas 2008, 10:32. Iš viso redaguota 7 kartus.