麻煩幫我翻譯這一段話

拼圖 · 2010-06-26, 02:03 AM

Please follow the instruction below to make an nVIDIA Serial ATA RAID driver
for yourself.
1. Insert the MSI CD into the CD-ROM drive.
2. Click the “Browse CD” on the Setup screen.
3. Copy all the contents in the :\\nVidia \System \C51+MCP51 \IDE \Win
XP or Win2K \sataraid to a formatted floppy disk.
4. The driver disk for nVIDIA RAID controller is done.
最近在試著玩RAID 0但是在安裝時出現一些問題我在猜應該是在這段出問題,幫我解答一下,謝謝!!(還是有善心人士肯幫我安裝就太感謝了)
出處: ftp://jerryuser:msiuser2010@ftp.msi.com.tw/Data/DATA0610/NV-Raid.rar

龐克 · 2010-06-26, 02:14 AM

請按照下面的指示作出的nVIDIA串行ATA RAID驅動程序
為自己。
1。微星光盤插入到CD - ROM驅動器。
2。點擊“瀏覽 CD”安裝屏幕上。
3。複製所有的內容在：\ \的nVidia \系統 \的C51 + MCP51 \的IDE \運
XP或Win2K系統 \ sataraid到格式化的軟盤。
4。對於 NVIDIA的驅動程序磁盤 RAID控制器是做

阿倫倫 · 2010-06-26, 03:24 AM

請在下面跟隨指導使 nVIDIA 成為序列 ATA 襲擊駕駛員
為自己。
1. 插入 MSI CD 進入唯讀光碟機。
2. 按那在裝置螢幕上 " 瀏覽 CD"。
3. 在 the:\\ nVidia \System\ C51+MCP51\ IDE\ Win 中複印所有的內容
XP 或一個被格式的磁片方面的 Win2K\ sataraid。
4. 給 nVIDIA 襲擊控制人員的駕駛員磁碟片被做。

拼圖 · 2010-06-26, 09:02 AM

謝謝大家但是我不是要軟體翻譯出來的內容(我自己就有Dr.eye)
我要問的是
1.將微星的什麼CD放入CD-ROM??
2.Click the “Browse CD” on the Setup screen什麼意思??
4.的意思[br][br]-=-=-=-=- 以下內容由拼圖在 2010年06月26日 09:10am 時新增 -=-=-=-=-
我忽然頓悟了,謝謝大家

iloveuk · 2010-06-26, 06:54 PM

Please follow the instruction below to make an nVIDIA Serial ATA RAID driver
for yourself.
請依照以下的操作指示您可以自行製作nVIDIA Serial ATA RAID的驅動程式
1. Insert the MSI CD into the CD-ROM drive.
請將MSI CD(不是學IT的這我真的不了) 放進你的讀碟機
2. Click the “Browse CD” on the Setup screen.
在設定的畫面下點擊"瀏覽CD"
3. Copy all the contents in the :\\nVidia \System \C51+MCP51 \IDE \Win
XP or Win2K \sataraid to a formatted floppy disk.
將CD內容:\\nVidia \System \C51+MCP51 \IDE \Win
XP or Win2K \sataraid的位置(抱歉, 這應該是電腦的途徑吧) 的所有內容複製進已經格式化的空白磁碟片
4. The driver disk for nVIDIA RAID controller is done.
複製完成, nVIDIA RAID的驅動磁片就完成了!
抱歉, 有太多專有名詞沒辦法懂了, 希望您看得懂[br][br]-=-=-=-=- 以下內容由 iloveuk 在 2010年06月26日 06:56pm 時新增 -=-=-=-=-
剛剛查了一下RAID 中文叫"獨立磁碟備援陣列" 只是就算中文都知道怎麼念了我還是不懂這是啥? = =?

vinchan · 2010-06-26, 11:25 PM

如果你是要裝RAID有問題的話可以看看下面這影片
是微星的影片FAQ
MSI RAID 0

KatanaLin · 2010-06-27, 01:37 AM

1. Insert the MSI CD into the CD-ROM drive.
將微星的光碟放到光碟機
2. Click the “Browse CD” on the Setup screen.
在安裝畫面點選"Browse CD" (瀏覽光碟內容)
3. Copy all the contents in the :\\nVidia \System \C51+MCP51 \IDE \WinXP or Win2K \sataraid to a formatted floppy disk.
將光碟 \nVidia\System\C51+MCP51\IDE\WinXP(或 Win2K)
\sataraid資料夾下所有的內容複製到已經格式化的磁片上
4. The driver disk for nVIDIA RAID controller is done.
nVIDIA 磁碟陣列驅動程式磁片便完成。
不過，現在大概也找不太到磁片或磁碟機，先把驅動程式複製到隨身碟，安裝作業系統時，先插上隨身碟再開機，到時候系統安裝時按F6再指向隨身碟的驅動程式目錄，應該可以完成你要的工作。

2010-06-26, 02:03 AM	#1
拼圖中區團隊註冊日期: 2005-12-16 住址: 海風冷颼颼文章: 4,218 精華: 2 贊助: 2006	麻煩幫我翻譯這一段話 Please follow the instruction below to make an nVIDIA Serial ATA RAID driver for yourself. 1. Insert the MSI CD into the CD-ROM drive. 2. Click the “Browse CD” on the Setup screen. 3. Copy all the contents in the :\\nVidia \System \C51+MCP51 \IDE \Win XP or Win2K \sataraid to a formatted floppy disk. 4. The driver disk for nVIDIA RAID controller is done. 最近在試著玩RAID 0但是在安裝時出現一些問題我在猜應該是在這段出問題,幫我解答一下,謝謝!!(還是有善心人士肯幫我安裝就太感謝了) 出處: ftp://jerryuser:msiuser2010@ftp.msi.com.tw/Data/DATA0610/NV-Raid.rar

2010-06-26, 02:14 AM	#2
龐克 NPT團隊註冊日期: 2007-11-06 住址: 新竹文章: 225 精華: 0 車型: E92-335	麻煩幫我翻譯這一段話請按照下面的指示作出的nVIDIA串行ATA RAID驅動程序為自己。 1。微星光盤插入到CD - ROM驅動器。 2。點擊“瀏覽 CD”安裝屏幕上。 3。複製所有的內容在：\ \的nVidia \系統 \的C51 + MCP51 \的IDE \運 XP或Win2K系統 \ sataraid到格式化的軟盤。 4。對於 NVIDIA的驅動程序磁盤 RAID控制器是做

2010-06-26, 03:24 AM	#3
阿倫倫正式會員註冊日期: 2008-11-04 住址: 秘密基地文章: 283 精華: 0 車型: E46 320I 2.2	麻煩幫我翻譯這一段話請在下面跟隨指導使 nVIDIA 成為序列 ATA 襲擊駕駛員為自己。 1. 插入 MSI CD 進入唯讀光碟機。 2. 按那在裝置螢幕上 " 瀏覽 CD"。 3. 在 the:\\ nVidia \System\ C51+MCP51\ IDE\ Win 中複印所有的內容 XP 或一個被格式的磁片方面的 Win2K\ sataraid。 4. 給 nVIDIA 襲擊控制人員的駕駛員磁碟片被做。

2010-06-26, 09:02 AM	#4
拼圖中區團隊註冊日期: 2005-12-16 住址: 海風冷颼颼文章: 4,218 精華: 2 贊助: 2006	麻煩幫我翻譯這一段話謝謝大家但是我不是要軟體翻譯出來的內容(我自己就有Dr.eye) 我要問的是 1.將微星的什麼CD放入CD-ROM?? 2.Click the “Browse CD” on the Setup screen什麼意思?? 4.的意思[br][br]*-=-=-=-=- 以下內容由拼圖在 2010年06月26日 09:10am* 時新增 -=-=-=-=-** 我忽然頓悟了,謝謝大家

2010-06-26, 06:54 PM	#5
iloveuk 正式會員註冊日期: 2010-03-09 住址: 台中市文章: 64 精華: 0 車型: E39 520IA	麻煩幫我翻譯這一段話 Please follow the instruction below to make an nVIDIA Serial ATA RAID driver for yourself. 請依照以下的操作指示您可以自行製作nVIDIA Serial ATA RAID的驅動程式 1. Insert the MSI CD into the CD-ROM drive. 請將MSI CD(不是學IT的這我真的不了) 放進你的讀碟機 2. Click the “Browse CD” on the Setup screen. 在設定的畫面下點擊"瀏覽CD" 3. Copy all the contents in the :\\nVidia \System \C51+MCP51 \IDE \Win XP or Win2K \sataraid to a formatted floppy disk. 將CD內容:\\nVidia \System \C51+MCP51 \IDE \Win XP or Win2K \sataraid的位置(抱歉, 這應該是電腦的途徑吧) 的所有內容複製進已經格式化的空白磁碟片 4. The driver disk for nVIDIA RAID controller is done. 複製完成, nVIDIA RAID的驅動磁片就完成了! 抱歉, 有太多專有名詞沒辦法懂了, 希望您看得懂[br][br]*-=-=-=-=- 以下內容由 iloveuk* 在 2010年06月26日 06:56pm 時新增 -=-=-=-=-** 剛剛查了一下RAID 中文叫"獨立磁碟備援陣列" 只是就算中文都知道怎麼念了我還是不懂這是啥? = =?

2010-06-26, 11:25 PM	#6
vinchan 註冊車友註冊日期: 2008-04-20 文章: 4 精華: 0	麻煩幫我翻譯這一段話如果你是要裝RAID有問題的話可以看看下面這影片是微星的影片FAQ MSI RAID 0

2010-06-27, 01:37 AM	#7
KatanaLin 正式會員註冊日期: 2006-09-16 住址: 豐原文章: 362 精華: 0	麻煩幫我翻譯這一段話 1. Insert the MSI CD into the CD-ROM drive. 將微星的光碟放到光碟機 2. Click the “Browse CD” on the Setup screen. 在安裝畫面點選"Browse CD" (瀏覽光碟內容) 3. Copy all the contents in the :\\nVidia \System \C51+MCP51 \IDE \WinXP or Win2K \sataraid to a formatted floppy disk. 將光碟 \nVidia\System\C51+MCP51\IDE\WinXP(或 Win2K) \sataraid資料夾下所有的內容複製到已經格式化的磁片上 4. The driver disk for nVIDIA RAID controller is done. nVIDIA 磁碟陣列驅動程式磁片便完成。不過，現在大概也找不太到磁片或磁碟機，先把驅動程式複製到隨身碟，安裝作業系統時，先插上隨身碟再開機，到時候系統安裝時按F6再指向隨身碟的驅動程式目錄，應該可以完成你要的工作。