BMWCCT台灣車主聯誼會 - 查看單個文章 - 專業術語解答教學篇！聽的懂說的出--避免被貢盤啦!

Andy999 · 2008-03-29, 10:11 PM

拼圖車友說的對.
以上都是英文名詞或是英文專有名詞.
只是在日據的年代裡.台灣修車師父都是跟日本人學修
車.所以只會說日本發音的英文名詞或專有名詞.再來台
灣的修車師父再以口傳的方式教學徒.一代教一代一直
到現在台灣的修車廠裡還沿用這些日本發音的英文名
詞或專有名詞.讓你們這些年輕一輩的人.搞不懂他們
在說什麼.
大概是這樣吧.
.

2008-03-29, 10:11 PM	#10
Andy999 正式會員註冊日期: 2008-02-04 住址: 台北內湖文章: 270 精華: 0 車型: G11	專業術語解答教學篇！聽的懂說的出--避免被貢盤啦! 拼圖車友說的對. 以上都是英文名詞或是英文專有名詞. 只是在日據的年代裡.台灣修車師父都是跟日本人學修車.所以只會說日本發音的英文名詞或專有名詞.再來台灣的修車師父再以口傳的方式教學徒.一代教一代一直到現在台灣的修車廠裡還沿用這些日本發音的英文名詞或專有名詞.讓你們這些年輕一輩的人.搞不懂他們在說什麼. 大概是這樣吧. .