|
註冊車友
|
洋基投手Lidle駕機撞大樓身亡
幫你翻譯
美國人的Lidle 被殺害在飛機失事
小飛機他駕駛響聲入曼哈頓高層建築
紐約-- 美國人投手Cory Lidle 死了在一次飛機事故在紐約在星期三下午當他駕駛的飛機失事了入一個50 層大廈在曼哈頓的上部東邊。
報告表明, 飛機起飛從Teterboro 機場在新澤西在下午2:30 附近和, 以後碰撞入大廈大致15 分鐘。紐約消防隊和紐約警察局認為, 至少二個人被殺害了在事故。
FBI 官員告訴了CNN, Lidle, 34, 是唯一的人飛機。
"這是使整個美國人組織震驚的一個可怕和可怕的悲劇," 美國人所有者喬治・Steinbrenner 說在聲明。"我為他的妻子、Melanie, 和兒子, 克里斯托弗提供我深刻的弔唁和禱告, 在他們極大的損失。"
飛機, 觸毛SR20, 由Lidle 前offseason 購買了為$187,000 在他贏得了他的飛行員的執照之後。
新聞報告表明, Lidle 的護照被發現了在邊路在大廈附近。
Lidle, 在星期六隊從季後戲劇被消滅被底特律老虎, 在星期天告訴記者在星期三, 他計劃飛行在家到加利福尼亞。他說會需要大致15 個小時飛行時間, 雖然他計劃了在停止至少兩次, 包括一中止在亞利桑那。
ESPN 報道, Lidle 的妻子, Melanie, 是在一次商業飛行朝向為加利福尼亞和不是在Lidle 的飛機上。ESPN 並且報道, Lidle 叫在燃料問題在起飛之後。
Lidle 的代理, 喬丹Feagan, 被告訴Newsday 他由美國人告訴了, Lidle 是在致命之中在崩潰。
"他不是僅我的客戶," Feagan 說。"他大概是我的親密的朋友。"
聯邦航空管理局紀錄顯示唯一引擎飛機登記了對Lidle, FBI 正式前述, 並且FBI 報告表示, Lidle 的護照被發現了在場面。
"我被這次悲劇的事件深深地難過並且我請求大家保留Cory, 他的家庭和所有那些由這個悲劇影響在您的禱告," 美國人總經理布賴恩・Cashman 說。
"這是可怕的震動," 美國人經理喬・Torre 說。"我是以Ron Guidry 和李・Mazzilli 當我聽見了新聞並且我們震驚了。Cory 的時間與美國人是短的, 但他是一個好隊友和一個了不起的競爭者。我的心臟出去對他的家庭。"
Lidle 的興趣在飛行上被審查了在一個紐約時代週刊故事在9月8 日。在那篇文章裡, Lidle 談論了安全問題關於飛機。
"整體飛機有一個降傘對此," Lidle 告訴時代。"上升飛行員的百分之九十九從未有發動機故障, 和通常登陸它的□百分之一。但如果您是在空氣並且某事變錯誤, 您拉扯那個降傘, 並且整體飛機慢慢地下來。"
那裡有是幾次致命飛機失事介入美國人Thurman 上尉Munson 死的主要同盟球員, 1972 年1979 年二最著名是那個殺害名人紀念館Roberto Clemente 並且那個。
Lidle, right-hander, 由美國人獲取了從費城Phillies 在7月30 日在並且帶來右場守場員Bobby ・Abreu 到紐約的貿易。他去4-3 以一個5.16 時代在10 場比賽, 九他們開始, 為美國人。
Lidle 並且投了為Mets 、惡魔光芒、A 、藍色Jays 和紅色。他演奏了總計九個主要同盟季節的或部份和有紀錄82-72 。
"Phillies 家庭被悲劇的新聞極端難過介入Cory Lidle," Phillies 大衛蒙加馬利總統說在聲明。"由可怕的事件影響在紐約的我們的想法和禱告延伸到他的妻子Melanie, 兒子克里斯托弗和那些家庭。"
美國人Derek Jeter 上尉補充說在聲明: "我由這毀滅的新聞衝擊。消費最近幾個月當Cory 的隊友, 我來認識他作為一個了不起的人。當他為人所知作為棒球運動員, 他, 更加重要地, 是丈夫並且父親和, 在此時, 我想要與他的妻子Melanie, 他的兒子克里斯托弗分享我最深刻的同情和所有那些知道並且愛他。"
|
平板模式
